How many Sales Reps can be assigned to a Buyer?

There is no limit to the amount of sales reps you can assign to each buyer.

You can continue to assign reps to a buyer in the contacts tab, or in your buyer data, which can be found in Admin > Data > Buyer Data.